свалиться

свалиться
вали́ться, повали́ться, свали́ться (057-3-09)
① (падать) 倒/тао/れる, 落/о/ちる
② (обваливаться) 崩/кудзу/れる, 崩れ落ちる

◇ у него́ всё из рук ва́лится 彼は何をやってもうまくいかない, かれはへまばかりやっている

  свалиться
сва́ливаться I, свали́ться (676-3-33)
① (падать) 落/о/ちる; 転ぶ коробу (споткнувшись); 転げおちる (скатываться); 倒/тао/れる, のめる (валиться, обрушиваться)
разг. (заболевать) 病気/бё:ки/で寝/нэ/こむ, 病気に負/ма/ける
перен. разг. (неожиданно выпадать на долю):

на него́ свали́лось большо́е несча́стье 一大災難/итидай-сайнан/が彼にふりかかった, 彼は大/о:/きな災難に見舞/мима/われた

перен. разг. (неожиданно появляться):

свали́ться как снег на́ голову 青天の霹靂 сэйтэн-но хэкирэки, 寝耳に水 нэмими-ни мидзу

  свалиться
свали́ться сов. (676-3-51)
см. сва́ливаться I

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "свалиться" в других словарях:

  • свалиться — См. валиться жернов с сердца свалился, как с неба свалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свалиться полететь, свалиться как подкошенный, пасть, пересчитать ступени,… …   Словарь синонимов

  • СВАЛИТЬСЯ — СВАЛИТЬСЯ, свалюсь, свалишься, совер. (к сваливаться1). 1. Упасть откуда нибудь, с чего нибудь. Снег свалился с крыши. «Робкий всадник вверх ногами свалился тяжко в грязный ров.» Пушкин. 2. Упасть, обрушиться на землю (обычно о чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВАЛИТЬСЯ — СВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. см. валиться 1. 2. Заболев, слечь в постель (разг.). Будет ходить с температурой, пока не свалится. | несовер. сваливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • свалиться — 1. СВАЛИТЬСЯ, свалюсь, свалишься; св. 1. (нсв. также валиться). Упасть откуда л., с чего л. С. с крыши. С. за борт. С. под откос. С. с лошади. С. с балкона. // Упасть, потеряв опору; повалиться. Забор свалился. С. на пол, на траву. Дерево… …   Энциклопедический словарь

  • свалиться — свалиться, свалюсь, свалится и устарелое свалится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • свалиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я свалюсь, ты свалишься, он/она/оно свалится, мы свалимся, вы свалитесь, они свалятся, свались, свалитесь, свалился, свалилась, свалилось, свалились, свалившийся, свалившись 1. см. нсв. сваливаться …   Толковый словарь Дмитриева

  • свалиться —   С неба свалиться (упасть и т. п.; разг.) о чьем н. неожиданном появлении, а также о том, кто не может правильно осмыслить совершающегося вокруг него.     Не с неба ль ты свалился? Н. Островский.   Свалиться с плеч    1) об одежде, накинутой на… …   Фразеологический словарь русского языка

  • свалиться — см.: Упасть с дерева (рухнуть, свалиться, брякнуться) …   Словарь русского арго

  • свалиться без чувств — обеспамятеть, вырубиться, упасть в обморок, сомлеть, упасть без чувств, свалиться замертво, свалиться без сознания, упасть замертво, упасть без сознания, потерять сознание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • свалиться как снег на голову, свалиться на голову — См …   Словарь синонимов

  • свалиться с копыт — скопытиться, упасть с копыт, упасть, лечь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»